INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION      Section Royale Belge    Province de LIÈGE a.s.b.l

Rally Autos/Motos Euregio du 22 juin 2019                                                 

                  IPA LIEGE - Section Motos

                           Rallye  AUTOS et MOTOS  EUREGIO du 22.06.2019

                                                                                                    Balade touristique

Cette année nous organisons le premier rallye EUREGIO dans la région Ostbelgien, Limbourg belge et Liège

Dieses Jahr veranstalten wir zum ersten Mal die EUREGIO-Rallye in Ostbelgien, belgisch Limburg und Lüttich.

 Dit jaar organiseren we de eerste Euregio-rally in de regio's Ostbelgien, Belgisch Limburg en Luik.

Rendez-vous au restaurant (manière de goût) à BARCHON à 08.00h pour y prendre le petit déjeuner et recevoir les instructions + un questionnaire.

 Treffpunkt am Restaurant „Manière de goûts » rue Champs de Tignée n°5 in 4871 Barchon um 08.00 Uhr, um ein kleines Frühstück einzunehmen und die Anleitungen entgegen zu nehmen.

Verzameling in Restaurant „Manière de Goûts“ om 08u00. waar het ontbijt en de briefing zullen plaatsvinden.

Départ de la balade vers 09.30h. Les voitures sont obligatoirement en parcours libre avec road book, les motos ont le choix entre le parcours libre ou suivre le groupe organisateur (pas de voiture dans ce groupe). 

Abfahrt der Rundfahrt gegen 09.30 Uhr. Die Autos fahren frei nach einem Roadbook, die Motorräder können sowohl frei fahren oder den Organisatoren folgen. (keine Autos in der Motorradgruppe).

 Vertrek om 9u30.  De autobestuurders zijn vrij in het kiezen van een route.  Wat de motorrijders betreft hebben zij de keuze tussen de aanwijzingen van het roadbook ofwel volgen van de organisatoren.

Nous passerons par …..(À définir)       Wir werden durch…..

 

Vous devez  rejoindre le restaurant "Atelier" à  EUPEN Hütte 64 pour 12h30 au plus tard. Vers 14h,  retour par le Limbourg belge et poursuite de l’itinéraire vers le restaurant (manière de goût) pour le souper.

Ihr solltet im Restaurant "Atelier" in EUPEN, Hütte, 64 bis 12.30 Uhr spätestens eintreffen.  Gegen 14.00 Uhr Rückfahrt über belgisch Limburg und Weiterführung zum Restaurant „Manière de goûts“ um das Abendessen einzunehmen.

 

PETIT DEJEUNER  -  FRÜHSTÜCK  - ONTBIJT

Croissant, pain chocolat, jus de fruit et café / Fruchtsaft und Kaffee / Chocoladebrooddjes, vruchtensap en koffie

DINER - LUNCH

Filet de poulet sauce estragon gratin, et légumes chauds de saison (boissons à charge des participants)

Hühner Filet Estragon, Gratin und Gemüse. (Getränke nicht inbegriffen).

Kipfilet met gegratineerde dragon-saus en seizoensgebonden warme groenten (De drankjes zijn ten koste van de deelnemers).

SOUPER - ABENDESSEN - AVONDMAAL

Pâtes : bolognaise, 4 fromages, carbonara, boulets frites, escalope de volaille panée frites, Café

Nudeln Bolognese, Bouletten+ Fritten, Schnitzel+Fritten., Café

Pasta : bolognese, 4 kazen, carbonara, gefrituurde ballen, gebakken kipfilet, koffie

 

Précisez vos choix lors de l'inscription - Essenswunsch bei der Einschreibung angeben - Geef uw keuzeq op tijdens de registratie

Possibilité de participer seulement au souper ou dîner pour 14 € pour IPA / 16 € pour les non IPA

Les boissons sont à charge des participants.

Möglichkeit nur am Abendessen teil zu nehmen für   14€ IPA / 16€ für nicht IPA Mitglieder.

Getränke zu Lasten des Teilnehmers.

Gelegenheid om alleen deel te nemen aan lunch of diner voor 14 € IPA / 16€ niet IPA

De drankjes zijn ten koste van de deelnemers.

 

Prix par participant  repas compris - Preis Essen inbegriffen

IPA :    35€         NON/NICHT IPA :    37€

Paiement au compte IPA LIEGE voyage : BE85 0010 7245 2006

Paiement et inscription : avant le  10 juin 2019.- Bezahlung und Einschreibung vor dem 10 Juni 2019. - 

Betaling en inschrijving voor 10 juni 2019

Le road book vous sera envoyé via mail dès réception de votre paiement.

Das Roadbook wird zugesandt nach Erhalt der Bezahlung.

 

Renseignements et inscriptions  auprès de :    Informationen und Einschreibungen bei / Informatie en inschrijving bij

   Jules DUPONT                 +32 (0)496 76 16 99     Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.                                                                

   Danielle LANGLOIS         +32 (0)494 69 80 41    Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

   Alphonse GRASSO         +32 (0)474 94 03 90    Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

  

A  bientôt  -  Bis bald

Jules, Danielle, Alphonse.